Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל cucumis
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - cucumis

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 11361 עד 11380 מ קרוב ל20584
<< הקודם••••• 69 •••• 469 ••• 549 •• 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 •• 589 ••• 669 ••••הבא >>
52
שפת המקור
אנגלית Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

תרגומים שהושלמו
ערבית ترجمتها-اللغة-التالية
בולגרית Преведени-следните-езици
גרמנית Folgend-Sprache-übersetzend
פולנית Teksty-jÄ™zyki
אלבנית Perkthyer-vijon-gjuhe
איטלקית tradurre-seguente-lingua
צרפתית Traductions-langue-suivante
הולנדית Vertaald-volgende-taal
פורטוגזית Traduzir-seguinte-idioma
ספרדית Traducción - siguientes - idiomas
רומנית Tradus-limba-următoare
דנית Oversat-følgende-sprog
שוודית Översatta-följande-sprÃ¥k
יפנית Translated-following-language
עברית תרגום-השפות-הבאות
סרבית Preveden - sledeci - jezik
טורקית Çevirildi - belirtilen - dil
רוסית перевести-на-язык
פינית Käännetty-kyseiselle-kielelle
ליטאית IÅ¡versti į Å¡iÄ… kalbÄ…
הונגרית Nyelvre kell leforditani
קטלנית Traduir-llengua-següent
סינית מופשטת 需要翻译-以下-语言
אספרנטו Tradukita-jena-lingvo
יוונית Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
סינית 待譯成以下語言
קרואטית Prevesti-jezik
נורווגית Oversatt-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 번역요청된-아래-언어
צ'כית PÅ™eložit-následujícího-jazyka
פרסית ترجمه شده-زیر-زبان
סלובקית preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
אפריקאנס Vertaal-volgende-taal
תאילנדית ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
40
שפת המקור
אנגלית Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

תרגומים שהושלמו
גרמנית Artikel
אלבנית Artikull-aktualisht- tjetër
ספרדית Artículo-actualmente-otro
פורטוגזית ברזילאית Artigo-atualmente-outro
פורטוגזית Artigo-atualmente-outro
טורקית Makale-güncel-diÄŸer
רומנית Articol-curent-alt
איטלקית testo-attualmente-un altro
בולגרית Статия-в момента-друг
ערבית مقالة-حاليا-آخر
קטלנית Article-actualment-altre
עברית מאמר-כיום-אחר
הולנדית artikel-momenteel-een andere
סינית מופשטת 文章-当前-其他
רוסית Документ-в настоящий момент-другой
שוודית Artikel-för närvarande-annan
סינית 文章-現時-他人
יפנית Article-currently-used japanese
פינית Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
אספרנטו Artikolo-nuntempe-alia
קרואטית ÄŒlanak-momentalno-drugi
יוונית Άρθρο-τώρα-άλλος
הודית लेख–इस समय–दूसरे
סרבית Clanak - tekuci - drugi
ליטאית Redaguojamas
דנית Artikel-nuværende tidspunkt-anden
הונגרית cikk
אנגלית Article-currently-another
פולנית ArtykuÅ‚-aktualnie-inny
נורווגית Artikkel-nÃ¥værende-en annen
אסטונית Artikkel-hetkel-teine
קוראנית 글-현재-다른
צ'כית ÄŒlánek-právÄ›-editován
פרסית عنوان-در حال حاظر-دیگر
סלובקית ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
אפריקאנס Artikel-tans-ander
תאילנדית ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
24
שפת המקור
אנגלית Last-validated-edited
Last validated or edited by %s
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

תרגומים שהושלמו
בולגרית последен-път-одобри
ערבית آخر -تصديق -تحرير
שוודית senast granskad eller redigerad av ...
פולנית ostatnio-zatwierdzony-edytowany
פורטוגזית Última-validação-edição
סינית מופשטת 最后编辑为
יוונית Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από %s
הודית पिछला–सत्यापन–संपादन
סרבית Poslednja - provera - obrada
דנית Senest-valideret-redigeret
פינית viimeksi -tarkastetu-käsitelty
קרואטית Posljednje-potvrÄ‘eno-ureÄ‘eno
יפנית 最終　承認　編集
נורווגית Senest-vurdert-redigert
קוראנית 마지막-검증되다-수정되다
צ'כית Naposledy-potvrzeno-editováno
פרסית آخرین-تاییدشده-ویرایش شده
סלובקית Nakoniec-potvrdené-vydané
ויאטנמית Được xác nhận hoặc chỉnh sá»­a lần cuối bởi %s
אפריקאנס Laaste-geakkrediteerde-redigering
13
שפת המקור
אנגלית Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

תרגומים שהושלמו
בולגרית Най-последно-прикачено
שוודית Senast redigerad
פולנית Ostatnio edytowany przez %s
פורטוגזית Última-edição-por
סינית מופשטת 上一个编辑者是 %s
יוונית Τελευταία επεξεργασία από %s
הודית %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया
סרבית Poslednja - obrada- od
דנית Senest redigeret af %s
יפנית 最終編集
פינית viimeksi toimittanut
צ'כית Naposledy upravil(a)
קרואטית Posljednji-uredio
נורווגית Sist-redigert-av
קוראנית 마지막-수정되다-의해서
פרסית آخرین-ویرایش شده-توسط
סלובקית Naposledy editované
אפריקאנס Laaste-geredigeer-deur
רוסית Последние изменения внесены %s
11
שפת המקור
אנגלית Rejected-by-s
Rejected by %s
%s is the name of a user

תרגומים שהושלמו
בולגרית Отказа-се-от
שוודית Ratad
פולנית Odrzucone przez %s
קרואטית Nije-prihvačeno
פורטוגזית Rejeitado-por-s
יוונית Απορρίφθηκε από %Ï‚
סינית מופשטת 被%s拒绝
הודית %s के द्वारा अस्वीकृत किया गया
סרבית Odbijeno - od - s
דנית Afvist af %s
יפנית sによって拒否されました
פינית hylätty
צ'כית Odmítnuto kým
צרפתית Rejetée-par-%s
נורווגית Avvist-av-s
קוראנית 거절되다-의해서-s
פרסית رد شده-توسط-s
סלובקית Zamietnuté
כורדית Ji aliya %s hatiye redkirin
אפריקאנס Geweier by %s
121
שפת המקור
אנגלית Changed-necessary-existing
The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Modificado-necessário-existente
קרואטית Promijenjen-bude potrebno-postoji
יוונית Αλλαγές-αναγκαίες-υπάρχον
הודית परिवर्तित–आवश्यक–वर्तमान
סרבית Izmene - neophodno - postoji
דנית Rettet-nødvendigt-eksisterende
פינית Muutettu-tarpeellinen-nykyinen
הולנדית Veranderde-nodige-bestaande
נורווגית Forandret-nødvendig-eksisterende
קוראנית 변경-필요하다면-현재
טורקית Siz metin üzerinde düzenleme yaparken metin
צ'כית Nezbytná-zmÄ›na-existujícího
פרסית تغییر یافته-لازم-موجود
פורטוגזית ברזילאית Mudado-necessário-existente
סלובקית Zmenené-potrebné-žijúce
אפריקאנס Verander-nodig-bestaande
11
שפת המקור
אנגלית %d-characters
%d characters
number of characters in a text

תרגומים שהושלמו
הולנדית %d letters/tekens
אספרנטו %d signoj
צרפתית %d-caractères
גרמנית %d Buchstaben
יפנית %d-characters
רוסית %d символов
קטלנית %d-caràcters
ספרדית %d-caracteres
ערבית %d-حرف
טורקית %d - karakter
בולגרית %d знаци
רומנית Romanian translation
פורטוגזית %d caracteres
עברית %d תווי
איטלקית %d-caratteri
אלבנית %d shkronja
פולנית %d letters/tekens
שוודית %d bokstäver
פינית %d-kirjainta
ליטאית %d - ženklai
סינית מופשטת %d-个字
יוונית %d χαρακτήρες
סרבית %d-karaktera
דנית %d-bogstaver
סינית %d-字數
הונגרית %d iràsjelek
קרואטית %d-znakova
נורווגית %d-karakterer
קוראנית %-글자
צ'כית %d-znaků
סלובקית %d znakov
פרסית d%-حروف
אירית %d-carachtair
אפריקאנס %d-karakters
פורטוגזית ברזילאית %d caracteres
בוסנית %d karaktera
איסלנדית %d stafir
אוקראינית %d символів
מונגולית % тэмдэгт
הודית %d-अक्षर
175
שפת המקור
אנגלית Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

תרגומים שהושלמו
ערבית كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
בולגרית Cucumis.org-превод-преводи
איטלקית Cucumis.org-traduzione-traduzione
גרמנית Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
צרפתית Supplémentaires-traduction)-traductions
אלבנית Cucumis.org-perkthim-perkthime
הולנדית Cucumis.org-vertaling-vertalingen
פורטוגזית Cucumis.org-tradução-traduções
רוסית cucumis.org-перевод-переводы
ספרדית cucumis.org - traducción - traducciones
רומנית Cucumis.org-traducere-traduceri
עברית תרגומים-לפרוייקט
דנית Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
טורקית additional points
שוודית Cucumis.org-översättning-översättningar
יפנית Cucumis.org-translation-translations
פינית Cucumis.org-käännös-käännökset
ליטאית Cucumis.org vertimai
הונגרית Tovabbi pontokat keres
סרבית Cucumis.org-prevod-prevodi
קטלנית Cucumis.org-traducció-traduccions
סינית מופשטת Cucumis.org-翻译-译文
אספרנטו Cucumis.org-traduko-tradukoj
יוונית Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
פולנית Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
סינית 西瓜村-翻譯-譯文
קרואטית Cucumis.org-prijevod-prijevodi
אנגלית Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
קוראנית 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
צ'כית Další-cid=tc_percentdaddy-pÅ™ekladu
פרסית اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
סלובקית Cucumis.org - preklad - preklady
אפריקאנס Cucumis.org-vertaling-vertalings
תאילנדית ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
28
שפת המקור
אנגלית Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

תרגומים שהושלמו
ערבית لغة -تعليق -درس
איטלקית Lingua-commentare-lezione
רומנית Limbă-comentare-lecÅ£ie
קטלנית Llengua-comentar-lliçó
ספרדית Lengua-comentar-lección
טורקית Lisan-yorum-ders
גרמנית Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
סינית 語言-註解-課文
אלבנית Gjuhë-koment-mësim
פורטוגזית ברזילאית idioma-comentar-lição
פורטוגזית Língua-commentary-lição
בולגרית Eзик-коментар-урок
פולנית JÄ™zyk użyty do komentowania lekcji
סינית מופשטת 语言-注释-课文
יפנית 言語コメントレッスン
הולנדית Taal-commentaar-les
אספרנטו leciona komenta lingvo
עברית שפה-תגובה-שיעור
שוודית SprÃ¥k-Kommentar-Lektion
רוסית Язык-провести-урок
קרואטית Jezik-komentar-lekcija
יוונית Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
דנית Sprog-kommentere-lektion
הונגרית Nyelv-magyaràzat-lecke
הודית पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
קוראנית 언어-설명-수업
צ'כית Jazyk-komentování-lekce
5
שפת המקור
אנגלית Poetry
Poetry

תרגומים שהושלמו
איטלקית Poesia
גרמנית Dichtung
פורטוגזית Poesia
רוסית Поэзия
ספרדית Poesía
הולנדית Poëzie
רומנית Poezie
צרפתית Poésie
ערבית شعر
אלבנית Poezi
בולגרית Поезия
יפנית è©©æ­Œ
טורקית Åžiir
סרבית Poeta
שוודית Poesi
הונגרית Költészet
פינית Runous
עברית שירה
קטלנית Poesia
סינית מופשטת 诗歌
אספרנטו Poezio
יוונית Ποίηση
פולנית Poezja
דנית Poesi
צ'כית Poezie
קרואטית PjesniÅ¡tvo
נורווגית Poesi
קוראנית ì‹œ
הודית काव्य
פרסית شعر
ליטאית PoetinÄ— kÅ«ryba
סלובקית Poézia
אפריקאנס Digkuns
ויאטנמית ThÆ¡
4
שפת המקור
אנגלית Games
Games

תרגומים שהושלמו
ערבית ألعاب
גרמנית Spiele
ספרדית Juegos
הולנדית Games
רומנית Jocuri
איטלקית Giochi
צרפתית Jeux
אלבנית Lojra
יפנית ゲーム
רוסית Игры
פורטוגזית jogos
בולגרית Игри
טורקית oyunlar
עברית משחקים
שוודית Spel
סינית מופשטת 游戏
אסטונית Mängud
סינית 遊戲
קרואטית Igre
קוראנית 게임
סרבית Igre
הונגרית Jàtékok
ליטאית Žaidimai
קטלנית Jocs
אספרנטו Ludoj
יוונית παιχνίδια
פולנית Gry
דנית Spil
פינית kisat
צ'כית Hry
נורווגית Spill
הודית खेल
פרסית بازیها
סלובקית Hry
אפריקאנס Speletjies
מונגולית Тоглоомууд,тоглолтууд
ויאטנמית Trò chÆ¡i
17
10שפת המקור10
אנגלית Computers-/-internet
Computers / Internet

תרגומים שהושלמו
ערבית حواسب-/-انترنت
איטלקית Computers-/-internet
ספרדית Ordenadores-/-internet
הולנדית Computers/Internet
רומנית Calculatoare-/-internet
צרפתית Ordinateurs/-internet
אלבנית Kompjuter/Interrnet
גרמנית Computer-/-internet
בולגרית Компютри интернет
יפנית コンピュータ-/-インターネット
פורטוגזית Computadores-/-internet
רוסית компьютеры-/-интернет
טורקית bilgisayarlar/internet
עברית מחשבים/ אינטרנט
שוודית Datorer / Internet
סרבית Kompjuteri / Internet
הונגרית Szàmitogépek / Internet
ליטאית Kompiuteriai / Internetas
קטלנית Ordinadors / Internet
סינית מופשטת 计算机-/-互联网
אספרנטו Komutiloj-/-interreto
יוונית Υπολογιστές/Διαδίκτυο
פולנית Komputery / Internet
דנית Computere / Internet
פינית Tietokoneet-/-internet
צ'כית Počítače / Internet
נורווגית Datamaskiner/Internett
קוראנית 컴퓨터-/-인터넷
הודית संगणक/ आंतरजाल
פרסית رایانه ها-اینترنت
סלובקית Počítače/ Internet
לאטבית Datori / Internets
אפריקאנס Rekenaars-/internet
ויאטנמית Những chiếc máy vi tính-/-Mạng internet
13
שפת המקור
אנגלית Business-/-jobs
Business / Jobs

תרגומים שהושלמו
ערבית أعمال-/-وظائف
הולנדית Bedrijf/Banen
רומנית Afaceri-/-locuri de muncă
צרפתית Argent/--travail
אלבנית Biznes/Pune
איטלקית Affari-/-lavoro
פורטוגזית Negócio-/-Trabalhos
גרמנית Beschäftigung / Berufe
יפנית ビジネス-/-仕事
ספרדית Negocio-/-Trabajos
טורקית IÅŸ / Ticaret/ IÅŸler / görevler
עברית עסקים/ עבודות
שוודית Affärer-/-jobb
רוסית Дело-/-Работа
סרבית Posao / Zaposlenje
הונגרית üzlet / Munkàk
ליטאית Verslas / Darbas
קטלנית Negocis-/-Treballs
סינית מופשטת 商务-工作
בולגרית Категория / Професия
אספרנטו Komerco-/-postenoj
יוונית Επιχείρηση/εργασίες
פולנית Biznes-/-praca
דנית Erhverv / Jobs
פינית Liiketoiminta-/-työpaikat
נורווגית Forretninger / Jobber
קוראנית 사업-/-직업들
הודית व्यवसाय / नौकरियाँ
צ'כית Firma-/-práce
פרסית تجارت-مشاغل
סלובקית Podnikanie/Práca
אפריקאנס Besigheid-/-werksgeleenthede
ויאטנמית Kinh doanh-/-Nghề nghiệp
3
שפת המקור
אנגלית Song
Song

תרגומים שהושלמו
ערבית أغنية
גרמנית Lied
פורטוגזית Canção
רוסית Песня
ספרדית Canciòn
הולנדית Liedje
רומנית Cântec
איטלקית Canzone
צרפתית Chanson
אלבנית Këngë
בולגרית Песен
יפנית æ­Œ
טורקית sarki
עברית שיר
סרבית Pesma
שוודית SÃ¥ng
הונגרית ének
פינית Laulu
קטלנית Cançó
סינית מופשטת 歌曲
אספרנטו Kanto
יוונית τραγούδι
פולנית PieÅ›n/piosenka
דנית Sang
נורווגית Sang
קוראנית 노래
הודית गीत
צ'כית Píseň
פרסית شعر
ליטאית Daina
סלובקית Pieseň
אפריקאנס Lied
ויאטנמית Bài hát
24
שפת המקור
אנגלית Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

תרגומים שהושלמו
הולנדית Kunst/Creatie/Verbeelding
רומנית Artă-creaÅ£ie-imaginaÅ£ie
איטלקית Arte-creazione-immaginazione
צרפתית Arts-création-imagination
ערבית فنون-إبداع-خيال
אלבנית Arte/Krijime/Imagjinate
ספרדית Artes - creación - imaginación
גרמנית Kunst-Kreation-Phantasie
יפנית 芸術-作成-想像
פורטוגזית Arte-Criação-Imaginação
טורקית sanat/eser/imgelem
עברית אומנות/ יצירה/ דמיון
שוודית Konst-skapande-fantasi
רוסית Arts-creation-imagination
סרבית Umetnost / Stvaranje / Mastanje
הונגרית Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
ליטאית Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
קטלנית Arts-creació-imaginació
סינית מופשטת 艺术-创作-想象
בולגרית Изкуства/Творчество/Въображение
אספרנטו Arto-kreado-imagado
יוונית Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
פולנית Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
דנית Kunst / Skabende / Fantasi
פינית Taiteet-luominen-mielikuvitus
לטינית Ars-creatio-imaginatio
אנגלית Arts-creativity-imagination
נורווגית Kunst / skapelse / fantasi
קוראנית 예술-창조력-상상력
הודית कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
צ'כית UmÄ›ní-tvoÅ™ivost-pÅ™edstavivost
פרסית هنر-آفرینش-تصویرگری
סלובקית Umenie/TvorivosÅ¥/PredstavivosÅ¥
אפריקאנס Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
5
שפת המקור
אנגלית Speech
Speech

תרגומים שהושלמו
ספרדית Discurso
הולנדית Toespraak
איטלקית Discorso
צרפתית Discours
ערבית خطاب
אלבנית Fjalim
יפנית スピーチ
רוסית Речь
רומנית Discurs
גרמנית Rede
פורטוגזית discurso
בולגרית Реч
טורקית KonuÅŸma Söylev
עברית נאום
שוודית Tal
סרבית Govor
הונגרית Beszélgetés
ליטאית Kalba
קטלנית Discurs
סינית מופשטת 演讲
אספרנטו Parolado
יוונית Ομιλία
פולנית Przemówienie
דנית Tale
פינית Puhe
נורווגית Tale
קוראנית 연설
הודית भाषण
צ'כית Řeč
פרסית گفتار
סלובקית Reč
אפריקאנס Toespraak
ויאטנמית Bài diá»…n thuyết
6
שפת המקור
אנגלית Beginner
Beginner

תרגומים שהושלמו
ערבית مبتدئ
איטלקית Principiante
רומנית ÃŽncepător
ספרדית principiante
טורקית Yeni BaÅŸlayan
גרמנית Anfänger
סינית 初學者
אלבנית Fillestar
עברית מתחיל
פורטוגזית ברזילאית Iniciante
פורטוגזית Principiante
הולנדית Beginner
פולנית PoczÄ…tkujÄ…cy
אספרנטו Komencanto
בולגרית Новозапочващ
קטלנית Principiant
יפנית 初心者
סינית מופשטת 初学者
שוודית Nybörjare
רוסית Начинающий
קרואטית Početnik
יוונית Αρχάριος
דנית Begynder
צ'כית Začátečník
הונגרית KezdÅ‘
נורווגית Nybegynner
קוראנית 초보자
הודית नौसिखिया
3
שפת המקור
אנגלית Easy
Easy
Difficulty level

תרגומים שהושלמו
ערבית سهل
איטלקית Facile
טורקית Kolay
רומנית UÅŸor
ספרדית Fàcil
גרמנית Einfach
סינית 容易
אלבנית I lehtë
סינית מופשטת 容易
עברית קל
פורטוגזית ברזילאית Fácil
פורטוגזית Fácil
הולנדית Gemakkelijk
פולנית Łatwy
בולגרית Лесно
קטלנית Fàcil
יפנית 容易
אספרנטו Facila
רוסית Начальный
קרואטית Lagan
יוונית Eύκολο
סרבית Lak
דנית Let
צ'כית Lehké
הונגרית Könnyü
שוודית lätt
נורווגית Lett
קוראנית 쉬운
הודית सरल
תאילנדית ง่าย
4
שפת המקור
אנגלית Sound
Sound

תרגומים שהושלמו
רומנית Sonor
קטלנית So
ספרדית Sonido
טורקית Ses
סינית 聲音
ערבית صوت
איטלקית Suono
אלבנית Zë
גרמנית Klang
פורטוגזית ברזילאית Som
הולנדית Geluid
פורטוגזית Som
פולנית DźwiÄ™k
סינית מופשטת 声音
בולגרית Звук
יפנית 音
אספרנטו Sono
שוודית Ljud
עברית צליל
רוסית Звук
יוונית Ήχος
דנית Lyd
צ'כית Zvuk
הונגרית Hang
נורווגית Lyd
תאילנדית เสียง
<< הקודם••••• 69 •••• 469 ••• 549 •• 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 •• 589 ••• 669 ••••הבא >>